Terwijl het succes van Slapeloze Nachten groter wordt dan ooit, groeien Willem en Twan juist verder uit elkaar. Wat begint als vermoeidheid na eindeloos toeren, blijkt voor Twan een veel diepere eenzaamheid. In deze aflevering vertellen Willem en Twan zelf hun kant van het verhaal: wat er precies gebeurde in de aanloop naar de breuk, en wat er overbleef.
Script, montage en sound design: Wisse Beets, Mirke Kist
Interviews: Kees de Koning, Wisse Beets
Voice-over: Kees de Koning
Eindredactie: Mirke Kist
Mixage: Tijmen Bergman